Скрипка говорит и поет не совсем на украинском. У него странная смесь суржика и западинського языка

Author: Карпов [283 views] 2018-09-23 22:15:13
In response to: Re: Я думал, ты пошутил... by george, 2018-09-23 11:48:10

Например,

Поженусь за райдугой,
Злечу по-під хмарами

По идее, в украиснком есть для слова "радуга" слово "веселка" и "райдуга" это русизм.

Забіжу до Зіночки,
Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно,
Поділюся жалощами.

"Жалощами" режет мне ухо, если имеется ввиду печалями, то есть "журба" для этого. Это какое-то придуманное слово.
Так что язык Олега Скрипки это не ориентир. Правильный украинский у "Океана Эльзы" (Вакарчук), Антитiла, Скрябин и так далее.

Reply | Reply to sender (private) | Synchronize

Нашел george [514 views] 114 bytes

Я думал, ты пошутил... Карпов [510 views] 2149 bytes

Re: Я думал, ты пошутил... george [361 views] 292 bytes

Скрипка говорит и поет не совсем на украинском. У него странная смесь суржика и западинського языка Карпов [282 views] 495 bytes

Re: Нашел Mike [399 views] 790 bytes

Thanks! george [281 views] 0 bytes

Волосатый дядька варит грязный кофе :) Карпов [321 views] 0 bytes

Re: Волосатый дядька варит грязный кофе :) george [280 views] 471 bytes

Я думал Кубу нашёл Andromed [366 views] 0 bytes

Re: Я думал Кубу нашёл george [393 views] 36 bytes

Зачем оскорблять? А вдруг это Рамзан Кадыров пишет и знает твой адрес? :) Карпов [307 views] 0 bytes

вот сегодня снял: Andromed [376 views] 43 bytes