Из статьи
"the radiation dose received by an astronaut on even the shortest Earth-Mars round trip would be about 0.66 sievert"
7 месяцев в одну стророну. 14 месяцев roundtrip: 0.66/14/30 = 0.00157 в день.

"The normal daily radiation dose received by the average person living on Earth is 10 microsieverts"
0.00001

Т.е. астронавт, за полет к Марсу и обратно, в течении года непрерывно будет получать дозу выше обычной (да, обычной, не предельной) в 150 раз...

Много ли это? (Ну, чисто "на слух" - дофига...)

https://en.wikipedia.org/wiki/Sievert
"For occupational exposure, the limit is 50 mSv in a single year with a maximum of 100 mSv in a consecutive five-year period,"

Т.е. говорят меньшее из: не более 0.05 Sv за год или 0.1 Sv за пять лет.
А из твоей статьи, астронавтам обещают 0.6 Sv за год - вдесятеро выше предельного.
И даже если они наденут шапочку из фольги на оставшиеся 4 года, все равно вшестеро выше предельного long term... (хотя какие нафиг long term 5 лет)

Это цифры из твоей ссылки :)