разобьются нах о небесную тверь.

Светило не рашеское случайно? Они там все ебанулись (облучение телевизора куда опасней чем космическое :) ).

Короче, есть цифры радиации в открытом космосе - я ж так думаю что это первый датчик который ставили на межпланетные зонды - там думать ничего не надо - просто берёшь и читаешь.

От тут http://www.space.com/21353-space-radiation-mars-mission-threat.html написано шо слетать туда и обратно - это 0.66 зиверта. Т.е. в один конец - это 330 мЗв.
А сейчас для персонала АЭС предельная доза - 20 мЗв в год, а эффективная за всю жизнь - 1000 мЗв.
Т.е. статистически хватит слетать туда и обратно, ещё и опять на туда останется.