Re: Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное.

Author: Меркури [238 views] 2016-04-29 10:37:34
In response to: Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное. by nester, 2016-04-29 10:24:26

Я никогда не борюсь с ветряными мельницами. Я пытаюсь решить свои личные проблемы таким образом чтобы оградить от этих проблем еще кого либо.

Несмотря на то что тебе кажется, что Костко без разговоров берет все назад, это не так. В моем случае они вообще пока на это не согласны упирая на то что это проблема производителя. А производитель вначале вообще сказал что 1 год гарантии и свободен. Не о чем говорить. Только когда я указал костко на возможный милсидинг в описании они начали серьезно обсуждать возможности решения проблемы. Ну и производитель когда понял что Костко сильно недовольно ситуацией, тоже уже готов на полюбовное решение вопроса. Где ты видишь борьбу с ветряными мельницами?

Reply | Reply to sender (private) | Synchronize

Знатоки английского! Не заглядывая в гугл и словари. Переведите фразу. Меркури [430 views] 53 bytes

Я б перевёл так, что снизу, по краям и сзади кожзаменитель, по цвту соответствующий основной коже спереди Карпов [296 views] 101 bytes

Re: да. правильно. там собственно ниже уже дали объяснение. Меркури [278 views] 450 bytes

Я покупал не в Костко, а у индусов. По фотке заказывали любую модель и любые варианты обивки Карпов [252 views] 1503 bytes

Re: Знатоки английского! Не заглядывая в гугл и словари. Переведите фразу. Vovka [352 views] 128 bytes

Re: Спасибо за ответ! Хочется увидеть еще варианты. Неужели никто еще не может это перевести? Меркури [310 views] 0 bytes

Вроде Вовка прально перевел неталекс [315 views] 0 bytes

Re: спасибо! Будут еще другие может варианты? Меркури [308 views] 0 bytes

Re: зависит о контекста Ghost V [320 views] 45 bytes

Re: кроме этого предложения упоминается еще только Top Grain Leather. Меркури [305 views] 42 bytes

Re: кроме этого предложения упоминается еще только Top Grain Leather. Ghost V [307 views] 65 bytes

Re: вот более подробно из описания. Меркури [308 views] 139 bytes

Re: вот более подробно из описания. Ghost V [302 views] 96 bytes

Re: Ок. Спасибо. Меркури [297 views] 0 bytes

Re: мля все наоборот. бывает Ghost V [314 views] 306 bytes +1

Re: я просил перевод предложения. Меркури [330 views] 342 bytes

Re: я просил перевод предложения. nester [299 views] 236 bytes

Re: как у тебя все круто и легко! Меркури [276 views] 491 bytes

Re: как у тебя все круто и легко! nester [288 views] 61 bytes

Re: и? Меркури [274 views] 632 bytes

Re: и? nester [300 views] 65 bytes

Re: сдам возможно. Я сейчас в процессе. Меркури [278 views] 258 bytes

Re: нэйтив спикер или нет - разницы нет Ghost V [308 views] 306 bytes

Re: видишь как легко быть умным задним умом! Меркури [410 views] 674 bytes

Re: причем тут задним умом? Ghost V [293 views] 208 bytes

Re: т.е типа ты утверждаешь что перевел предложение дословно а значит правильно? Меркури [272 views] 21 bytes

Re: ты немного слоу Ghost V [296 views] 385 bytes

Re: спасибо за объяснение! Я так страдаю от того что я слоу! Так страдаю.. Меркури [282 views] 641 bytes

Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное. nester [254 views] 155 bytes

Re: Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное. Меркури [237 views] 700 bytes

Re:that's it Ghost V [265 views] 93 bytes

Re:ну батенька! Это же так старо.. Когда кончаются аргументы начинаются оскорбления.. Меркури [236 views] 88 bytes

Re: видишь как легко быть умным задним умом! nester [300 views] 169 bytes

Re: это уже не важно сейчас что ты понял. Потому что это не считается. Во первых потому что не написал раньше об этом в треде. Меркури [285 views] 976 bytes

Да, за неправильную рекламу товара легко сделать "торт" - подать судебный иск (жена учится на помощника адвоката) Карпов [229 views] 0 bytes

Re: это уже не важно сейчас что ты понял. Потому что это не считается. Во первых потому что не написал раньше об этом в треде. nester [248 views] 433 bytes

Re: Все? А вот костко в данном случае не знало. Так что может не будем так категоричны насчет ВСЕ? Меркури [229 views] 0 bytes

Re: видишь! поправил на более вежливый заголовок! Расту! Ж-) Меркури [229 views] 0 bytes