Re: видишь как легко быть умным задним умом!

 Знатоки английского! Не заглядывая в гугл и словари. Переведите фразу. Меркури [410 views] 53 bytes

 Я б перевёл так, что снизу, по краям и сзади кожзаменитель, по цвту соответствующий основной коже спереди Карпов [269 views] 101 bytes

 Re: да. правильно. там собственно ниже уже дали объяснение. Меркури [257 views] 450 bytes

 Я покупал не в Костко, а у индусов. По фотке заказывали любую модель и любые варианты обивки Карпов [235 views] 1503 bytes

 Re: Знатоки английского! Не заглядывая в гугл и словари. Переведите фразу. Vovka [327 views] 128 bytes

 Re: Спасибо за ответ! Хочется увидеть еще варианты. Неужели никто еще не может это перевести? Меркури [290 views] 0 bytes

 Вроде Вовка прально перевел неталекс [293 views] 0 bytes

 Re: спасибо! Будут еще другие может варианты? Меркури [287 views] 0 bytes

 Re: зависит о контекста Ghost V [301 views] 45 bytes

 Re: кроме этого предложения упоминается еще только Top Grain Leather. Меркури [284 views] 42 bytes

 Re: кроме этого предложения упоминается еще только Top Grain Leather. Ghost V [288 views] 65 bytes

 Re: вот более подробно из описания. Меркури [290 views] 139 bytes

 Re: вот более подробно из описания. Ghost V [280 views] 96 bytes

 Re: Ок. Спасибо. Меркури [275 views] 0 bytes

 Re: мля все наоборот. бывает Ghost V [294 views] 306 bytes +1

 Re: я просил перевод предложения. Меркури [306 views] 342 bytes

 Re: я просил перевод предложения. nester [277 views] 236 bytes

 Re: как у тебя все круто и легко! Меркури [253 views] 491 bytes

 Re: как у тебя все круто и легко! nester [268 views] 61 bytes

 Re: и? Меркури [249 views] 632 bytes

 Re: и? nester [279 views] 65 bytes

 Re: сдам возможно. Я сейчас в процессе. Меркури [256 views] 258 bytes

 Re: нэйтив спикер или нет - разницы нет Ghost V [289 views] 306 bytes

  Re: видишь как легко быть умным задним умом! Меркури [382 views] 674 bytes

 Re: причем тут задним умом? Ghost V [278 views] 208 bytes

 Re: т.е типа ты утверждаешь что перевел предложение дословно а значит правильно? Меркури [251 views] 21 bytes

 Re: ты немного слоу Ghost V [275 views] 385 bytes

 Re: спасибо за объяснение! Я так страдаю от того что я слоу! Так страдаю.. Меркури [261 views] 641 bytes

 Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное. nester [235 views] 155 bytes

 Re: Бороться с ветряными мельницами - занятие похвальное и героическое, правда немного бесполезное. Меркури [219 views] 700 bytes

 Re:that's it Ghost V [241 views] 93 bytes

 Re:ну батенька! Это же так старо.. Когда кончаются аргументы начинаются оскорбления.. Меркури [213 views] 88 bytes

 Re: видишь как легко быть умным задним умом! nester [276 views] 169 bytes

 Re: это уже не важно сейчас что ты понял. Потому что это не считается. Во первых потому что не написал раньше об этом в треде. Меркури [264 views] 976 bytes

 Да, за неправильную рекламу товара легко сделать "торт" - подать судебный иск (жена учится на помощника адвоката) Карпов [209 views] 0 bytes
 Re: это уже не важно сейчас что ты понял. Потому что это не считается. Во первых потому что не написал раньше об этом в треде. nester [228 views] 433 bytes

 Re: Все? А вот костко в данном случае не знало. Так что может не будем так категоричны насчет ВСЕ? Меркури [210 views] 0 bytes

 Re: видишь! поправил на более вежливый заголовок! Расту! Ж-) Меркури [212 views] 0 bytes