Но что значит - аутентичное? Монреаль - не Париж, какой аккордеон? Аутентично для французского Монреаля - это по-другому, это пешеходные улицы, это террасы на тротуарах, это смешение стилей. За это французы его и любят. При условии, что вкусная выпечка под боком, конечно. Наш латинский квартал - улица Saint-Denis ниже Шербрука тоже очень аутентичный, там театры и уличные музыканты, там неплохое сетевое бистро Trois brasseurs, где не аутентичные, но неплохие тарты фламбе (эльзасская разновидность пиццы), а рядом неплохой ресторан Мольер, где подороже, но покрасивее.
Но если хочется французского Монреаля, это таки плато, но я бы сказала не вокруг метро Мон-Руайяль, а вокруг парка Лафонтен, там во-первых, красиво, во-вторых, буднично, в-третьих, близко ко всему. Типа, легендарно. А легендарно для французов - это когда не кричаще, но все знают.
https://montrealsecret.co/a-faire-plateau-mont-royal/
https://www.expedia.ca/fr/Montreal-Plateau-Mont-Royal.dx6280147

Если хочешь подключить ребенка к французско-монреальскому стилю, то озадачь его присоединением к группе Что делать, если ты французский гурман и в Монреале https://www.facebook.com/groups/116678373634554 Ничто мне так не поднимает настроение во дни печали и сомнений, как чтение их вопросов и ответов. Бездна полезных или офигительных по неожиданности знаний.