> именно классическая литература является главной носительницей и хранительницей норм языка

а как же тогда быть с Капитанской дочкой, к примеру:

Анбар (амбар)
Баталья (баталия)
Вечо́р (вчера вечером, вчера).
Пашпорт (паспорт)