Re: Prооf приведи что не говорил. Раз ты заявляешь, ты должен подтвердить.
Author: Д.П. [272 views] 2014-08-19 11:01:00
In response to: Re: Prооf приведи что не говорил. Раз ты заявляешь, ты должен подтвердить. by Vovka, 2014-08-19 10:42:47
я видел эту статью на бизнесинсайдере до того как написал свой первый пост на эту тему.
мои мысли по поводу нее:
- издание безусловно с репутацией
- цитату из Бжезинского мы слышим из уст русского чиновника Якунина (который где ее взял? ОБС?) Якунин свой (исходный) пост в ЖЖ делал на русском.
- В статье БИ стоит фамилия западного журналиста, но он не писал эту статью. Вся статья за авторством Якунина.
- журналист БИ только перевел на английский сообщение из блога и перевел его полностью, без купюр. Этот журналист не несет ответственности за правильность цитат Якунина, а только за правильность перевода слов его.
Поэтому, в данном случае, эта статья не может являться подтверждением истинности цитаты.
Сотни ссылок на фразу на русском, но все из разряда "все знают, что Бжезинский сказал" или "Бжезинский в интервью западному СМИ". Вот только такое западное СМИ найти мне не удалось. При поиске на английском.
|
Synchronize |
Thread