в эмбеддед как раз const часто декларируется то, что надо запихнуть во флэш.
И это ОЧЕНЬ компайлер специфик.
Солярка вообще грохалась если будешь делать каст от const char к char, например.
Что логично. Соляровский компайлер помнится вообще афигенно строгий был.

Ну ладно, это оффтопик. Мужик чиста volatile поставил дабы компайлер ничего не чекал, ИМХО.