" 90 percent in cash and 10 percent in stock" на английском " мне перевели деньги в банк"

По русски это поймут именно как "чемоданчик с кешем"

Я об том что при наличии интеллекта переводят не дословно.