Нашел, по крайней мере одного. Святой Борис у католиков это канонизированный царь Болгарии жувший во второй половине 9го века, умер в самаом начале 10го. Объявлен святым при жизни. Из святок византийской церкви попал в католические при подписании унии где то между 1201 - 1263 годом. Восможно были и более ранние Борисы но уже лень искать. Следует отметить что Борис и Глеб из русских святок в этот список не попали т.к. монголы унию подписывать запретили и всех несогласных с этим попов по их поручению вырезал святой Александр Невский. Святым его объявили оставшиеся в живых попы сторонники афтокифальности. Соответсвенно объединение пантеонов не произошло.

Что до корней имени - а фиг его знает. Может быть как слвянским так и от любого народа жившего на пути из ваяг в греки.