А там немного закрученнее интрига. Конкретно по этому дому надо было читать как раз много на русском - и Сухово-Кобылину, и Каткова, и Чаадаева, и А. Тургенева. Русские католики 19 века, отношение к ним в России и их жизнь во Франции -отдельная, но тоже впечатляющая история.
В целом же, иногда нужные ответы на родном для героев французском прячутся достаточно далеко от мейнстримного, парадного потока информации, и тогда я пробую искать и на английском, и на русском. Набор из всех трех ключевых слов ко вчерашнему поиску нашлись в том тексте, на который я давала ссылку. Почему когда я искала их же на французском, Моруа в мои сети не попался, я не задумывалась. Просто насладилась его любовью к персонажам. Хотела бы я так их понимать, как он.
Другое дело, что ответа на мой вопрос я не нашла и у него. Вернее, мой жилец проходит у него как второстепенный, наверное, потому и улов скуден.
А вообще, даже не в языке дело, а в доступной онлайн информации. Она достаточна куца на любом языке, что часто злит. "То ли дело -библиотечные полки, полные сокровищ", - вздохнула я и посмотрела на обледенение за окном. :)