Я б посоветовал, чтобы сын отвечал за себя сам. Вроде, уже взрослый, бизнес свой процветающий. Пока что всё на тебя повешено итак по умолчанию. Но ты можешь сказать, что за рулем был он. Так как штрафных очков все равно нет, то это сильно не испортит тебе жизнь, если он на твоей страховке как дополнительный водитель (а ему немного, если у него страховка отдельно от тебя). В суд идти в Монреаль - сомнительная перспектива. Я б попросил сына заплатить и узнать в страховой как изменилась бы страховка, Если б ты проехал на красный с камерой, а если б сын проехал, тогда как. Это може быть майнор коныикшн, почи как парковочный штраф и даже не повлияет на страховку, ну немножко.