У меня есть один крупный знакомый специалист по акустическим излучателям, который работает в JBL, но думаю что он не станет тратить свое время на такую задачу. Как мне представляется, акустика всех этих мобильных устройств есть узкая ниша, в которой наверняка есть узкие специалисты, но я таких не знаю. Нагуглил вот такую статью: http://www.acoust.rise.waseda.ac.jp/publications/happyou/ica/ica2010-onishi-p489.pdf. Думаю, что будет полезна.

Если есть акустическая связь, я бы начал с того, что попробовал бы понять откуда она берется. Скорее всего микрофон и излучатель смонтированы на какой-то общей железке и через нее все и передается. Первое что приходит в голову - какой-то резиновый амортизатор для хотя бы одного из двух: или микрофона или динамика. Чтобы минимизировать связь через воздух, есть смысл посмотреть какова диаграмма направленности микрофона и если это например кардиоида, то постараться повернуть его так, чтобы от динамика попадало меньше. Я понятия не имею какие диаграммы бывают у микрофонов, которые используются в мобильных устройствах. Полости по идее могут использоваться либо для формирования нужной направленности, либо для выравнивания частотной характеристики, либо и то и другое вместе.