мифбастеры не провели другой интересный эксперимент с глиной - когда один цилиндр идет со скоростью 1Х, а другой - 2Х. Или, интереснее еще такой: один цилиндр стоит, а другой идет с 2Х. Я считаю, что в результате будет тоже самое, что и удар при движении обеих цилиндров с 1Х.

пусть одна машина движется с 40, другая с 120.
другая система отсчета: первая стоит, а вторая идет на нее на 160-и.
гасить эту разницу в 160 они будут пополам, поскольку "стоячая" машина - это не бетонная стенка, она тоже будет плющиться.
по итогам столкновения будет выглядеть, как если бы обе машины шли на 80.

именно это, кмк, имел в виду нестер, говоря о сумме скоростей.