Со мной было два подовных случая.
- По приезду покупал принтер, ну принтер мне принесли, а тк машины ещё не было то я примерялся к коробке, как её нести/везти на ТТС, ну и было понятно, что веревки у них нет и меня осенило, что скотч меня спасет, и я воскликнул "Scotch please", что вызвало бурную реакцию продавца тк он решил, что я прошу виски. Продавец был поляк, ну и по мне, вероятно, было заметно, что я советский и без 100 грам никак его не донесу.

- Первый раз по призду пришло время подстричься и я искал парекмахерскую. Зашел в первую попавшиеся и спросил "Could you cut me?". Парикмахерша расмеялась и пригласила в кресло. Сказала, что я это произнес так, как будто просил её меня зарезать.
Парикмахерша была итальянка.