Его уже почти выучил, ну как почти, jodete знаю, в такси в Маями (там все испаноабландо) случайно вслух сказал (перед нам чувак затупил нещадно) moevete pinche lento!! - так таксист с уважением смотрел - мол аж из Канады и то говорит по-человечески!..

Ха, вот по работе - вебсайт чатом переведи на все языки, так подошли какие-то люди из Колумбии, попросили демо. А сами - только на испанском.. Вот это тяжко было, объснять как работает софт на испанском - это совсем другой уровень...