a polity hyper-concerned with one risk, and oblivious to all others

Ну я как-бы не против, чтоб всё открыли, как в Тенесси. Но проблем, описанных Джорданом это не решит.

1. Банки. Им давно по рогам надавать пора за их экономность. Вне зависимости от ковида. Бранчи позакрывали. Часы работы оставшихся бранчей урезали. Людей отвечающих на звонки посокращали. Ну и идиотские секьюрити полиси всё время добавляют. Короче, МБАи перестарались.

2. Авиарейсы отменили многие во время праздников. Писали, что не умышленно, а персонал поболел Омикроном. Не знаю, верить или нет.

3. С supply chain тоже не совсем ясно. Взять те же полупроводники, не похоже, что с ковидом связано. Скорее, какие-то китайские интриги.