Прикольно.
Да, переводчики по всему миру готовятся к вешалке - такое переводить на ходу можно только под спидами.

Хотя тут хотя бы смысл присутствует :) :)