в течение двух дней subject and body моих сообщений изменялись Ranger-ом,
т.е. в конфе vipvip от моего имени появлялись сфабрикованные сообщения.

такое действие называется man-in-the-middle attack.

Ranger осуществил это, воспользовавшись своим доступом к коду vipvip, и к серверу, на котором хостится vipvip.