тросик железный - не порвёшь.

Для начала на него вообще неплохо бы глазом посмотреть - он есть? Он двигается?
Если рычаг двигается, а выходящий из него тросик нет - значит надо разобрать рычаг, возможно там зажим открутился.
Или если тросик ездит, но перекидка - нет - значит зажим на перекидке.
Хотя бы узел идентифицировать можно 100%. Там же всё на виду, всё понятно