The Application architect is a lead or technical manager in the computer programming team who is specialized in the application built and the technologies used.
Link

Если своими словами - хожу на митинги, часто, лечу фсяких манагеров из других тимов, и особенно люблю полечить миллениалз из маркетинга с их жолтыми стикерами на доске. Ставлю задачи индусам девелоперам, ну т.е. раздаю слонов. Из кода пишу тока самые ответссные и тонкие места. Делаю код ревью, пишу R & D, прохожу аудит с CRA. Пишу ад-хок репорты для своего начальства для еще большего начальства о том какие мы крутые и шо мы сделали. Но это все делается под лычкой "тим лид", точнее даже "тек лид". Неофициально меня называют именно "аппликейшн архитект", и даже пробивали такую позицию, но там ХР уперлись.