все знать невозможно. ты просил перевести, а не объяснить, что это может значить. я диван не покупал. если бы покупал, то разбирался. интересно ты идиомы тоже переводишь? например it's raining cats and dogs