не только в кобзаре у него есть такое.

например

ВІДЬМА Поема
1847-1861

"Пішов собі з москалями,
А я з байстрюками
Повертала в Україну
Степами, тернами,"

там же:
"Із-за Дністра пішли цигане
І на Волинь і на Украйну." --> странная форма?

там же:
"Минуло літо, уже й друге,
І третє настало;
Уже прийшли в Україну...
Жаль їй чогось стало?"

в каких-то случаях он имел ввиду скорее всего узкие значения какой-то части украины.

P.S. я и сам употреблял "на украину", но после определенных событий перестал.