А насчет второй формы, так что? Не я ли только что, и все время, о их равноправности? Что ты этим хотел доказать?

Так что же такое "На Вкраїні" это не На Украине по твоему? Причем именно он делает акцент в этом стихотворении что это СТРАНА в его понимании.

Но если бы Шевченок был один... Леся Укранинка, Иван Франко и многие, многие другие употребляли форму "на Украине". В польском , чешском , словацком форма "na" вообще единственная. Словаков тоже будем править?

Да правильно! Зачем бороться с настоящими проблемами страны, когда можно проблемы выдумывать и под прикрытием борьбы с ними дальше уничтожать страну. Опять же. Ничего нового. Наблюдал это в Молдавии. Легко провести параллели.