И утверждаю - когда то использование обоих форм было равноправным даже в литературном украинском языке и в общем понимании не носило никакого оскорбительного подтекста для Украины и украинцев. Чему является доказательством использование формы "на" в самом пожалуй значительном литературном памятнике созданном в украинской литературе.

И наверное должно быть очень стыдно этого не знать.