Оказывается была еще и итальянская версия...
Покадровое сравнение, приправленное прямыми цитатами первоисточника.