Кстати. Не кстати, на самом деле. Просто подумалось.
Какие-то дурацкие кальки в руссок езыге присутствуют.
Типа - ковровые бомбардировки. Хотя cover bombing никакого отношения к коврам не имеет.
Или – штаб-квартира. Ну где quarter, а где квартира?
И так далее.