в общем тогда остаётся только заткнуть все остальные воздуходувки - и проверить что тут поток увеличится. Ну ещё принудительный вентилятор попробовать..
http://www.amazon.com/Flush-Fit-Register-Air-Booster/dp/B001WT6S5Y

Иначе - ломать стены, проводить/улучшать дакты. В принципе ничего сложного, но гемор конечно ещё тот...