1. Вот это "Close the message and see more titles" - здесь надо иметь попап меню, может не здесь, справа, но оно должно быть, всплывать "дополнительные", менее используемые АПИ/экраны. Например, ансверед, букмаркс там..
2. закрыть мессадж можно просто свайпнув даун "фрейм разделитель"
3. Вместо "Recent messages.." иконки можно иметь переключатель модов байдейт/коллапсед/экспандед..
4. Больше 5 иконов внизу это слишком много. 1 - "more", 1 - "рефреш", 3 наиболее употребляемые, можно даже сделать кастом
5. Верх: сильно расточительно. Можно уместить "New X" с колчеством новых мессаджей со времени последнего рефреша (???) и PM(4) если есть непрочитанные.