надо сделать как в фейсбуке - редактировать можно всегда, но чтоб хистори видна была. Чтоб все ходы были записаны - и видно было что опечатку поправил а не развернул мыслю на 180 градусов.

конкретно:
1. отредактированный мессадж должен выть промаркирован как Edited
2. Чтоб если кликнуть в edited выплыл div со всеми версиями мессаги и time stamps

Ы?