Документ созданный в Ворде и потом отредактированный в iWork при определенных условиях переставал открываться и вол себя так как я описал. Судя по ответам на форумах специалистов Эппла, они знали об этом баге минимум 2 года тому. И ничего не сделали чтобы его исправить.

Считаешь они ни при чем?