http://online.wsj.com/articles/eu-moves-to-temper-putin-two-weeks-to-kiev-row-1409831828

By Laurence Norman
Sept. 4, 2014 7:57 a.m. ET

BRUSSELS—The European Union moved to dampen the latest diplomatic row with Moscow, with a spokeswoman for the bloc saying that Russian President Vladimir Putin's reported comments about sending forces into Kiev were "made public out of context."

Italian newspaper La Repubblica was the first to report that European Commission President José Manuel Barroso had told fellow leaders at Saturday's EU summit in Brussels that Mr....

Статья на Уолл Стрит полностью недоступна для неподписчиков, но есть ее русский перевод

http://inosmi.ru/world/20140906/222823162.html

Европейский Союз пытается сгладить недавний дипломатический конфликт с Москвой. Его официальный представитель заявила, что слова российского президента относительно отправки вооруженных сил в Киев «были преданы гласности в отрыве от контекста».

Итальянская газета La Repubblica первой сообщила о том, что председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу в беседе с другими лидерами на проходившем в субботу в Брюсселе саммите рассказал о состоявшемся накануне телефонном разговоре с г-ном Путиным, в ходе которого российский президент заявил о способности российских вооруженных сил взять Киев за две недели, если бы они этого захотели. По данным итальянской газеты, когда г-н Баррозу в этом разговоре стал говорить о передвижении российских войск на Украине, российский лидер тут же ответил: «Проблема не в этом, а в том, что, если бы было желание, я бы мог взять Киев за две недели».
...
Пиа Аренкильде-Хансен (Pia Ahrenkilde-Hansen), официальный представитель г-на Баррозу, заявила в четверг, что Евросоюз занимается этим вопросом «по дипломатическим каналам, а не в прессе». «Я только могу добавить, что председатель Еврокомиссии на закрытом заседании проинформировал коллег в Совете Евросоюза о своем разговоре с президентом Путиным. К сожалению, часть его выступления была предана гласности в отрыве от контекста», — подчеркнула она в письменном ответе газете Wall Street Journal.
...
Российские государственные средства массовой информации сообщили в четверг, что российский представитель при Евросоюзе Владимир Чижов написал письмо г-ну Баррозу. В нем он сообщил, что Москва может опубликовать распечатку этого телефонного разговора для того, чтобы «снять все недоразумения».