как это не наблюдалось? Такое было всегда. Уже сколько раз ловили на замене слов, когда для дальнего востока и для евро части речь получалась разной