ИМХО, это даже не лень, а психологический барьер толстолобых идиото, типа "я здесь родился, всегда по-русски говорил и не собираюсь переучиваться", только вот "переучиваться" надо лишь для того, чтоб изредка докумнеты какие заполнить, единственное что иногда напрягает -- это фильмы с корявым переводов, дык на русский фильмы переводят не лучше.