при этом никто особенно ничего не передергивает а просто называет белое белым, а черное черным.

Факт что кольца подменили в российской трансляции. На запад все ушло так как оно было на самом деле. К чему бы это на твой взгляд?