The US Supreme Court has ruled police may routinely take DNA cheek swabs from suspects who have been arrested but not yet convicted of a crime.