равносильно показать средний палец в Америке. Т. е. thumb up - это равносильно оскорблению и сразу вызовет взрыв агрессии со стороны того, кому покажешь в Иране.