а почему Набоков не мог рассказать что такое хамство? Вот даже ваше предложение перевести на английский и готова лекция.

[Message was transliterated]