Узнать, пришёл ли переводчик, легко - попросить прокурора позвать переводчика.
Только переводчик на этот момент может отсутствовать, а к собственно суду придёт - у меня, к примеру, именно так и было.

Disclosure я заказывал, позвонили (заблаговременно), сказали, что готово, можно приехать забрать.