Ошибаешся на тему контроля. В шестом веке ввели единый текст и систему гос. контроля на соответсвие эталонному (при Юстиниане первом). Так что в эти книги ничего не дописывали.