Ну в putty там вообще Logging в меню есть.... Выбираешь лог файл и что писать...
Для терминала... я в принципе, вообще, пользуюсь screen (http://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html) а у него уже есть опция писать лог....