у мя дочь прочитала роадсайд пикник на английском конечно, мнение: либо авторы, либо переводчик курили нипадеццки, надо будет уговорить её фильм поглядеть, хотя русскоязычного запаса слов может и не хватить толком ....