Это 2 разные системы. Одна УНИХ бокс раннинг 24х7 с УПС гдето глубоко в подвале.
Там бежит торрент клиент, который мониторит фолдер /movies/download и как токо увидит там торрент файл, начинает его качать. По окончании закачки копирует муви в /movies

Вторая часть wife-friendly: как запустить торрент. На любом компе ищешь торрент файл, задача, чтоб он упал в тот фолдер на сервере. Просто один комп уже сконфигурирован, что токо кликнул даунлоад, оно само туда падает.