Ну какие проблемы? сделай так. У меня и апачи сервер там же
и песни тупо как линки на простой пейдже показывает, все что в директории.
Добавилась песня, добавился линк.

А отсыхает у тебя потому что Виндаус. На фре ниче не отсыхает, как дюбель забил в бетонную стену, так и молчит.

У меня там rtorrent настроен. Как токо торрент файл попадает в одну директорию, рторрент качает его, по окончании копирует файл наверх. Жена смотрит, появился файл, значит можно смотреть.