Директор службы новостей Би-би-си Хелен Боуден и ее заместитель Стив Митчелл отстранены от дел до окончания внутреннего расследования.

Редакционные полномочия Боуден и Митчелла оказались ограниченными в результате недавнего скандала вокруг покойного диджея Би-би-си Джимми Сэвила, и поэтому было принято решение назначить на их места временно исполняющих обязанности, чтобы устранить "неясности в редакционной цепи субординации".

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2012/11/121112_bbc_boaden.shtml