переводчики точно не всебе. В одних статьях "следы взрывчатки" в других "следы взрывов", еще есть "взрывные повреждения".
Лучше бы написали кто получил права на разработку ихних газонесущих сланцев.