как ты этот модуль импортируешь?
import robot.api

robot.api.dll существует?

если есть только robot.api.lib то весь питон надо пересобирать и во время сборки подсовывать robot.api.lib.

ещё можно попрбовать

import sys
sys.path.append("/your/module/path")
import robot.api

но если нет robot.api.dll то вряд ли поможет